There is magical realism when reality in a work slips into reverie. Aaron Gilbert’s Psychic Novellas strobe between unflinching social realism and nightmare.